Bacio bih mačku, ali jezik je kratak

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 14:08

Sjećate li se tužnih očiju basset goniča? Poznat osjećaj:"

Vi i računalo

Danas možete pronaći CD programe koji su čak i bolji za zaposlene, ali uporne ljude od tradicionalnih oblika obrazovanja. Oni će vam dati fleksibilnost u odabiru tempa učenja gradiva i omogućiti vam da sami odaberete slijed učenja. Nedvojbene prednosti uključuju jasnoću, pristupačnost, zabavu, trenutak igre. I, naravno, cijena koja je više nego pristupačna u usporedbi s uslugama tutora. Međutim, računalo neće moći razgovarati s vama o životu na stranom jeziku, razgovarati o temama koje vas posebno zabrinjavaju. Razgovor s automobilom utjecat će na razumijevanje govornog jezika. I cool "zvona i zvižduci" također nisu uvijek dobri: nakon uzbuđenja u prvim danima, dolazi do brzog zasićenja multimedijskim programom. Ako ste jedan od onih kojima sustav i monotonija brzo dosade, onda ovaj put nije za vas.

Ti i tv

Moj prijatelj je ispravno ispravio svoj engleski govoreći gledajući vijesti na satelitskoj televiziji svaki dan. Kad nešto nije razumjela, gledala je i izdanje na ruskom jeziku, no postupno je potreba za tim nestala. Osim jezika, sada dobro poznaje i politiku i ekonomiju. Glavna stvar u ovom pristupu je dosljednost, ali ne može se bez određenih sposobnosti. Ako od svih tipova memorije imate najbolje razvijenu slušnu, možda će vam ova metoda odgovarati.

Ti i knjiga

Učitelji stranih jezika neprestano govore o prednostima čitanja knjiga u izvorniku - to povećava vokabular i omogućuje vam bolje razumijevanje gramatike. Međutim, svi ljudi koje sam intervjuirao i koji redovito čitaju stranu literaturu kažu da se takav učinak može postići ako se tekst ne samo čita, već i obrađuje: nove se riječi ispisuju u bilježnicu, tada uče … No čak i ako svjesni ste da za ovaj mukotrpan posao nemate ni vremena ni energije, to ne znači da je čitanje besmisleno. Čitanje knjiga u izvorniku prije svega razvija osjećaj za jezik! Ako puno čitate, onda već govorite ispravno. Ovdje možete savjetovati da uzmete knjigu u originalu i dobrom prijevodu te ih čitate paralelno (na primjer, "Lolita" je jedini Nabokovljev roman, koji je na ruski preveo sam autor).

Također je korisno pregledavati dvojezične web stranice na ruskom i engleskom jeziku (njemački, francuski …). Internet se može koristiti i za dopisivanje na stranom jeziku - sprijateljite se u zemlji ciljnog jezika i razmjenjujte pisma s njima e-poštom, tražeći od njih da isprave najgrublje pogreške. A ako nemate vremena za pronalaženje takvih poznanika, samo zapišite svoje misli tijekom dana na stranom jeziku - brzo, bez pomoći rječnika, udžbenika i drugih pomagala, bit će to poput govora.

Ti i učitelj

Možda je netko koga poznajete, ali tada se vaši satovi jednostavno mogu razviti u raspravu o najnovijim vijestima i tračevima. Istina, postoji izlaz - to možete učiniti na stranom jeziku, dobra praksa razgovora. No, postoji još jedan problem - financijsko plaćanje. Poznanici su često nezgodni tražiti odgovarajuću cijenu studija, a vi - premalo plaćati.

Učitelj vam može biti učitelj, a to je posebno dobro ako vam je cilj poboljšati studij. No, ako želite poboljšati svoje znanje jezika, još uvijek možete tražiti raznolikost. Iako sve ovisi o učitelju, naravno. Samo razmislite kako će vaši kolege iz razreda reagirati na takve aktivnosti, ako vam je njihovo mišljenje važno.

Po oglasu možete pronaći pravu osobu. I tu postoje neke nijanse: oglase na postovima obično objavljuju ljudi koji ne poznaju suvremene metode traženja posla, tj. stariji učitelji. Te su aktivnosti općenito jeftine; za ponavljanje gramatike - najprikladnije, ali ovdje je bolje razraditi usmeni govor s mlađim stručnjacima. Njihovi se oglasi nalaze u novinama i na internetu. Ako ste osobu pronašli putem oglasa, kako ćete znati je li to dobar učitelj?

Stručnjak će odmah dati preporuke i dokumentirati njihovo znanje jezika. On će sam pripremiti mnogo materijala, posebno za svog učenika, a neće koristiti jedan udžbenik.

Ako vaš učitelj koristi magnetofon, video zapise, periodiku na jeziku i Internet, onda je ovo dobar učitelj. Ako vas prisili da naučite nove riječi izvan konteksta, prekida vas kad pogriješite tijekom priče, objašnjava gramatička pravila prije nego što su uvedene odgovarajuće jezične strukture, tjera ih da se natrpaju i prepričaju - bolje je potražiti drugog učitelja.

Poseban razgovor su učitelji izvornog govornog područja. Oni mogu podučavati nijanse govora, ali obično nisu u stanju objasniti gramatička pravila, budući da se takvim podučavanjem obično bave ljudi, a ne jezikoslovci. No ako je vaša razina jezika u načelu dovoljno visoka, a nema novca i vremena za putovanje u inozemstvo, onda je ovo opcija za vas. Ako je i on zanimljiv sugovornik, tada je nalaz jednostavno neprocjenjiv. Osim toga, samo će vas takvi učitelji moći naučiti osnovnim "trikovima" jezika, uključujući parazitske riječi i vulgarnost. Postojala bi želja …

Međutim, znam za slučajeve kada su ljudi učili s izvornim govornikom "od nule" - često su oni koji to žele naučiti više ili manje "egzotični" jezik prisiljeni na to. Na primjer, mojoj prijateljici je hindski bio potreban u osobne svrhe, a ona je pronašla hinduističku djevojku koja se složila podučiti je. Ono što njezina prijateljica nije razumjela u gramatici, pogledala je u vodiču za samostalno učenje, a obuka je prošla prilično uspješno.

Ti i drugi poput tebe. Nastava jezika

Mnogima je samo zabavnije učiti jezik u grupi. Tečajevi ne pružaju samo znanje jezika, već i nova zanimljiva poznanstva. No ipak to nije slučaj da što više ljudi, to bolje. Dobro je samo pjevati zajedno, ali bolje je govoriti odvojeno. Upamtite da popunjenost jezičnih skupina ne smije prelaziti 12 osoba. Uz to, uzmite u obzir metodologiju po kojoj se nastava izvodi u određenoj školi - neće vam svaka odgovarati.

No čak i ako niste čvrsto odlučili studirati jezik u školi jezika, grijeh je ne koristiti uslugu koju mnogi tečajevi pružaju besplatno - testiranje na razini jezika. Ponekad se ova razina ipak pomalo podcjenjuje kako bi vas uvjerila da ponovno prođete kroz nešto i ponovite zaboravljeno.

Također možete koristiti razne kulturne centre u veleposlanstvima, gdje možete gledati filmove na tom jeziku, posjetiti izložbe, posuditi knjige, svježe časopise i, što je najvažnije, pronaći tvrtku za komunikaciju. Uostalom, samo redovito govoreći strani jezik, prestat ćete nalikovati na tužnu basettu koja razumije sve na svijetu, ali - avaj! - lišen elementarne prilike da upita: "Govorite li engleski?".